الازدواج اللغوي وأثــره على الفصحى وانعكاســه على التعليم

الملخص

الازدواجية اللغــويـــة ظاهــرة تحدث في اللغات المختلفة ، وتعنــي : استخدام لغتين أو أكثر في نفس الوقت، وتشـــمل الازدواجية اللغوية في اللغة العربية العديد من المستويات اللغوية، بما في ذلك المستوى الصوتي والنحوي والصرفي والدلالي ، وتعود نشأة الازدواجية اللغوية في اللغة العربية إلى فترة ما قبل الإسلام، حيث كانت العرب يتحدثون بلهجات مختلفة ولغات متعددة، وكانت الفصحى تستخدم في الأدب والشعر والخطابة، في حين كانت العامية تستخدم في التواصل اليومي، ومنذ ذلك الحين، استمرت الازدواجية اللغوية في اللغة العربية، وتطــــورت بمرور الوقت لتشمل العديد من المستويات اللغوية ، والأسباب التي تؤدي إلى حدوث الازدواجية اللغوية في اللغة العربية متعددة ، منها التأثيرات الثقافية والاجتماعية والتاريخية التي تؤثر على اللغة، وكذلك التأثيرات الجغرافية والجيوسياسية، وتتضمن الازدواجية اللغوية في اللغة العربية العديد من الظواهر اللغوية، بما في ذلك: الازدواجية اللغوية في المستوى الصوتي، والتي تشمل التباين في النطق بين الفصحى والعامية واللهجات المختلفة. والازدواجية اللغوية في المستوى النحوي، والتي تشمل اختلاف تصريف الأفعال والأسماء بين الفصحى والعامية واللهجات المختلفة. الازدواجية اللغوية في المستوى الصرفي، والتي تشمل اختلاف التصريف بين الفصحى والعامية واللهجات المختلفة. الازدواجية اللغوية في المستوى الدلالي، والتي تشمل التباين في المعاني بين الفصحى والعامية واللهجات المختلفة، وتوجد الازدواجية اللغوية - أي ً ضا - في اللغة العبرية، وتشمل الظواهر اللغوية نفسها التي توجد في اللغة العربيـــة، وذلك بسبب التأثيرات التاريخية والثقافية التي تربط بين اللغتين.