LE SYSTEME TEMPOREL FRANÇAIS ENTRE DISCOURS ET RECIT

Abstract

Le système temporel français se distingue par le fait que les temps verbaux ne s’y emploient pas comme des temps appartenant à un système unique mais comme des temps faisant partie de deux systèmes distincts et complémentaires à savoir le discours et le récit.

Le système du discours se caractérise par le fait que le locuteur prend acte dans son énoncé qui n’est plus alors objectif. Pour lui, il s’agit de faire agir son interlocuteur voire de l’influencer d’une manière ou d’une autre.
C’est pourquoi le locuteur entreprend de situer les évènements par rapport à sa propre actualité contrairement au système du récit où le locuteur raconte des évènements survenus dans le passé sans chercher à y intervenir de quelque manière que ce soit.
Ainsi, les évènements sont relatés dans leurs contextes bruts comme ils se sont passés, coupés totalement de notre actualité et avec l’objectivité la plus totale. Personne n’y intervient ici. Les évènements semblent alors se raconter eux-mêmes au fur et à mesure qu’ils apparaissent à l’horizon de l’histoire.